It's been raining off and on all day.

一整天雨都在下下停停。

Megan turns the printer off and on.

梅根把它关了再开一次。

We dated off and on since first year.

去年开始我们就不断分分合合。

But my efforts at self-study were off and on.

但是恒心不足，时作时辍。

Yes, it is. Look at the little light! It blinks off and on.

有。你看这小灯！一闪一闪。

Give your computer a re-boot - turn it off and on again.

重启一下你电脑--关闭电脑再重新打开。

He's served on, and off, and on again since then.

此后，他经历了当选、连任失和再次当选。

We saw each other off and on, mostly in the city.

我们时不时地约会，通常都在城里。

This right here... This was my home, off and on, about two years.

有前后两年时间......这里就是我家。

Gene expressions determine whether genes turn off and on, which can change how cells function.

基因表达决定了基因是否关闭和开启，这可能改变细胞功能。

Venice. For 20 years, off and on, Turner made the floating city his soul mate.

那就是威尼斯，在断断续续将近20年间，这个飘浮城市一直是他密友。

Some people may even experience foreign accent syndrome off and on in conjunction with severe migraines.

有些人甚至会在严重偏头痛反复出现时，体验到外口音综合症。

Now, Google Calendar, Let's you actually create multiple different calendars that you can turn off and on.

Google 行事历现在可以建立多个不同行事历，你可以分別将它们开启和关闭。

Then I kept dozing off and on until you came and found me. Or you came and found me.

我时晕时醒，直到你找到了我。或者说，是你来找到我。

You can click it from any window, you can turn it off and on and it's called single-window mode.

你可以在任何窗口上点击它，你可以关闭或者打开它，这就叫做单窗口模式。

Off and on, yeah. " Off and on." I love that.

断断续续，我喜欢这样。

Oh, off and on all that winter.

哦，整个冬天断断续续。

Off and on. I'm up a lot.

断断续续 半夜经常疼醒。

So Matthew and I have talked it over off and on ever since.

所以从那以后，马修和我就断断续续地讨论过这个问题。

The tiny switch that turns off and on to create ones and zeros.

关闭和打开以创建 1 和 0 微型开关。